O διαδροχονικός Τζιμάκος και η «προσευχή του μάγκα»

Σαν να μην πέρασε μια μέρα και ας βαδίζουμε στην ένατη δεκαετία από ένα «αδέσποτο ρεμπέτικο», αγνώστου στιχουργού και συνθέτη.

Συνθέτης άγνωστος, στιχουργός το ίδιο, μελωδία διαχρονική και όμως 80 και κάτι παραπάνω χρόνια (γράφτηκε κάπου την δεκαετία του ’30), ο αλησμόνητος Τζιμάκος το μελοποίησε, έβαλε νέους στίχους, μπήκε στο στούντιο με τον Σωκράτη Μάλαμα και πρόσφερε μια εκπληκτική διαχρονική διασκευή.

Η ΔΙΑΣΚΕΥΗ

Θεέ μου μεγαλοδύναμε
που είσαι ψηλά ‘κει πάνω
ρίξε τη νόσο καλαζάρ Θεούλη μου
στους σκύλους των κομμάτων

Εκεί που τρώει ο Πάγκαλος
με τα χρυσά κουτάλια
βάλε στη σούπα τους σκατά Θεούλη μου
να του κοπούν τα σάλια

Δώσε κουράγιο στο λαό
και στους τυραννοκτόνους
ν’ απαλλαγούμ’ απ’ τους βαλτούς Θεούλη μου
και τους ευρωμασόνους

Κι όταν θα σβήσει ο αργιλές
και βγουν τρανσέξουαλ νάνοι
βαλ’ όλους τους αγγέλους σου Θεούλη μου
να πουν το νάνι – νάνι

ΟΡΙΤΖΙΝΑΛ ΕΚΔΟΣΗ

Μπορεί στην δεκαετία του ΄30 όταν και γράφτηκε να ακουγόταν μόνο σε συγκεκριμένα μαγαζιά σε «σημαδεμένα» στέκια στον Πειραιά και στα πέριξ, να μιλούσε στις καρδιές όσων την «άκουγαν» αλλά που να φανταζόταν κανείς ότι έναν αιώνα μετά τα εγγόνια και τα δισέγγονα τους θα το γέμισαν με like ακούγοντας την «προσευχή του μάγκα» στο διαδύκτιο.

Το χαρακτήρισαν «αδέσποτο ρεμπέτικο» από την στιγμή που αγνοούσαν την προέλευση του και ήταν πολλοί εκείνοι που το ερμήνευσαν σε αυτές τις εννέα δεκαετίες. Από παλαιότερους αρχοντορεμπέτες έως και σύγχρονους. Ακόμη και εκείνοι που κάποιοι επιμένουν να λένε ότι τα μουσικά τους ακούσματα είναι μόνο  (δήθεν) «ποιοτικά».

 

Οι πρωτότυποι στίχοι πριν την διασκευή του μέγιστου Πανούση:

Θεέ μου μεγαλοδύναμε
που `σαι ψηλά εκεί απάνω
ρίξε λιγάκι τουμπεκί,
Θεούλη μου στον αργιλέ μου απάνω

Ανάμεσα στης εκκλησιάς
τις αψηλές καμάρες
ανάβαμε τις λουλαδιές, Θεούλη μου
σα να `τανε λαμπάδες

Μπρος στον Άγιο Σπυρίδωνα
με τ’ άσπρα του τα γένια
τραβάω μία ντουμανιά,
Θεούλη μου ξεραίνεται στα γέλια

Κι όταν ανάψει ο αργιλές
κι έρθουμε σε ντουμάνι
στείλε όλους τους αγγέλους σου, Θεούλη μου
να πουν το νάνι νάνι

Advertisements

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Google photo

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Σύνδεση με %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Αρέσει σε %d bloggers: